RÈGLEMENT OFFICIEL DE LA PROMOTION AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. ADMISSIBLE SEULEMENT AUX RÉSIDENTS AUTORISÉS DU CANADA QUI ONT AU MOINS L'ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE DE RÉSIDENCE LORS DE LA DATE DE PARTICIPATION ET QUI SONT DES OPÉRATEURS DE SERVICES ALIMENTAIRES EN CHARGE DES DÉCISIONS RELIÉES À DES RESTAURANTS QUI SONT CLIENTS DE GORDON FOOD SERVICE. ACCÈS INTERNET REQUIS.

 

1.    Période de la promotion : La promotion Burgers avec GFS et Hellmann’s® (la « Promotion ») débute à minuit heure de l'Est (« HE ») le 1er août 2018 et se termine à 23h59 HE le 30 septembre 2018 (la « Période de Promotion »).

2.    Éligibilité : Admissible aux résidents autorisés du canada qui ont au moins l'âge de la majorité dans leur province de résidence lors de la date de participation et qui sont des opérateurs de services alimentaires en charge des décisions reliées à des restaurants qui sont actuellement des clients de Gordon Food Service. Les employés, représentants et agents de Conopco, Inc., d/b/a Unilever (le « Commanditaire »), Gordon Food Service, Don Jagoda Associates, Inc., leurs filiales respectives, sociétés mères, filiales, divisions, fournisseurs, distributeurs et les agences de publicité, de promotion et celles en charge de juger le concours (collectivement avec le commanditaire et l'administrateur, le « Commanditaire et ses Administrateurs »), et leurs affiliés et respectivement chacun de leurs employés, actionnaires, directeurs, administrateurs, membres, cessionnaires, agents et membres de la famille immédiate (définis comme conjoint, parents, enfants et frères et sœurs) et/ou ceux vivant dans le même ménage, ne sont pas éligibles à participer ou à gagner.

3.    Comment participer : Il y a deux (2) façons de participer, comme suit :

a)    À travers l'inscription et l'achat : Pour s’inscrire et ensuite participer en effectuant un achat, visitez www.ufs.com/hellmannsgfs (le « Site ») et remplissez toutes les informations d'inscription requises, y compris votre numéro de client Gordon Food Service et le restaurant dans lequel vous êtes employé (« inscription »). Ensuite, vous devez acheter deux (2) caisses d’Hellmann's® Salle à manger et une (1) caisse de Burgers Certified Angus Beef® pour recevoir une (1) participation (la « Participation ») au tirage au sort de votre division de Gordon Food Service, tel que décrit ci-dessous. Limite d’une (1) participation par restaurant. Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé qui contournent le processus de participation, ne seront pas acceptés. Les frais normaux d'accès à Internet et d'utilisation imposés par votre service en ligne s'appliqueront. Les participations automatisées, ou celles générées par script ou les deux ne sont pas éligibles. Toutes les participations doivent être remplies pour être éligibles. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire. La personne qui soumet la participation sera considérée comme le participant (le « Participant »). La participation est sujette à la disqualification de toutes les inscriptions, si plusieurs comptes sont utilisés par la même personne. L'accès normal à Internet et les frais de données/d'utilisation imposés par le service en ligne/de téléphonie des participants s'appliqueront.

b)    Par l'entremise d'une participation postale / aucun achat nécessaire : Pour participer à la Promotion sans faire d'achat, écrivez à la main votre prénom, nom, adresse complète, numéros de téléphone de jour et de soirée, adresse courriel, numéro de client de Gordon Food Service, division de Gordon Food Service et date de naissance sur une simple feuille de papier de format 3 po x 5 po (« Participation postale » ou « Participation ») et l'envoyer par la poste dans une enveloppe affranchie, à l'adresse suivante : The Hellmann's® Gordon Burger Promotion, P.O. Box 7748, Melville NY 11775-7748, Melville, NY 11747 États-Unis. Vous recevrez une (1) Participation pour la participation postale admissible que vous soumettez conformément à ces instructions. Toutes les participations postales doivent être écrites à la main et les participations postales doivent être oblitérées au plus tard le 1er octobre 2018 et reçues au plus tard le 8 octobre 2018 pour être admissibles. Toutes les participations postales deviennent la propriété exclusive du Commanditaire et aucune ne sera reconnue ou retournée. Une preuve d'envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire. Le Commanditaire n'est pas responsable des participations perdues, en retard, incomplètes, invalides, inintelligibles, illisibles, mal adressées ou insuffisamment affranchies, qui seront disqualifiées.

4.    Détermination des récipiendaires du prix Burgers Certified Angus® Beef : Pendant la période de Promotion, si vous êtes l'un des vingt (20) premiers participants par division de Gordon Food Service [cent soixante (160) au total] à s'inscrire sur le Site (sans faire un achat), vous serez admissible pour recevoir une caisse gratuite de Burgers Certified Angus® Beef (le « Prix Burgers Certified Angus® Beef »). La valeur approximative au détail du Prix Burgers Certified Angus® Beef est de 52 $ chacun. La détermination des récipiendaires du prix Burgers Certified Angus® Beef sera faite par le Commanditaire, dont les décisions sont finales pour toutes les questions relatives à la Promotion. Vous n'êtes pas admissible à recevoir une caisse gratuite de Burgers Certified Angus® Beef si vous soumettez votre participation par la poste. Limite d’un (1) prix Burgers Certified Angus® Beef par restaurant. Les chances de recevoir un prix Burgers Certified Angus® Beef dépendent de l'heure et de la date auxquelles un participant admissible s'inscrit et du nombre total de participations admissibles reçues par division de Gordon Food Service. Tous les prix Burgers Certified Angus® Beef seront décernés à condition qu'un nombre suffisant de participations admissibles soient reçues par division de Gordon Food Service avant la fin de la période de Promotion.

5.    Promotion tirage : Un (1) gagnant du premier prix par division Gordon Food Service [huit (8) total], un (1) gagnant du deuxième prix par division Gordon Food Service [huit (8) total], et un (1) gagnant du troisième prix par division Gordon Food Service [huit (8) total] seront choisis au hasard à environ 12h00 HE, le 9 octobre 2018, de toutes les participations admissibles reçues pendant la période de Promotion. Le tirage au sort sera effectué par Gordon Food Service, dont les décisions sont finales sur toutes les questions relatives à la Promotion à leur bureau dans leur bureau à Grand Rapids, Michigan, États-Unis. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre d'inscriptions admissibles reçues par division de Gordon Food Service.

6.    Prix : Premier prix (8 au total - 1 par division de Gordon Food Service) : un bon de 3 000 $ de Gordon Food Service. Deuxième prix (8 au total - 1 par division de Gordon Food Service) : un bon de 1 500 $ de Gordon Food Service. Troisième prix (8 au total - 1 par division Gordon Food Service) : Un bon de 500 $ de Gordon Food Service. Les bons seront décernés comme crédit au compte de Gordon Food Service de chaque gagnant. Aucune substitution ou transfert de prix n'est permis sauf à la seule discrétion du Commanditaire qui se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité du prix.

7.    Règles générales : Avant d'être déclarés gagnants, tous les gagnants du premier, deuxième et troisième prix et les gagnants des prix Burgers Certified Angus® Beef, devront répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique sans aide mécanique ou autre. La question d'habileté sera envoyée par courriel. Si le gagnant potentiel ne répond pas au courriel ou si le courriel est retourné comme non livrable ou si le gagnant potentiel est jugé inadmissible, le prix sera perdu et un autre gagnant sera sélectionné. Les prix ne sont pas transférables et aucune substitution (en espèces ou autre) n'est autorisée. Le retour de la notification de prix comme non distribuable peut entraîner la disqualification et une autre sélection. L'acceptation du prix constitue l'autorisation d'utiliser le nom du gagnant, la division de Gordon Food Service du gagnant et l'image à des fins promotionnelles sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit. Les gagnants, en acceptant un prix et tous les participants, comme condition de participation/d'inscription, conviennent, le cas échéant, de libérer et de tenir indemnes le Commanditaire, Unilever Canada Inc., et société mère, filiales, divisions, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs et agences de publicité, de promotion et celles en charge de juger le concours respectifs et administrateurs, directeurs, actionnaires, membres, employés, agents, cessionnaires et tout autre associé au développement et à l'exécution de la Promotion respectifs, de et contre toute responsabilité, réclamation ou action de quelque nature que ce soit, pour les blessures, décès, dommages ou pertes subies par des personnes ou des biens, qui pourraient être encourues, lors de la soumission d'une inscription/participation ou autrement à la participation à tout autre aspect de la Promotion, de la réception, de la propriété ou de l'utilisation du prix décerné, ou lors de la préparation à la participation à toute activité liée au prix ou pour toute erreur typographique ou autre erreur dans le présent règlement officiel ou l'annonce ou l'offre des prix. En cas de litige pour des participations avec achat, les participations seront déclarées être effectuées par le titulaire du compte autorisé de l'adresse courriel soumise au moment de l'inscription. Le « Titulaire du compte autorisé » est défini comme la personne physique assignée à une adresse de courrier électronique par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, entreprise, établissement d'enseignement, etc.) qui est responsable des adresses courriel du domaine associé à l'adresse courriel soumise.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente de falsifier le processus de participation ou le déroulement de la promotion; viole ce règlement officiel; agit d'une manière antisportive ou perturbatrice : ou agit dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou d’harceler toute autre personne. Le Commanditaire et ses Administrateurs ne sont pas responsables des défaillances techniques, de matériels ou de logiciels, pannes téléphoniques de toute nature, connexions au réseau perdues ou indisponibles ou des communications électroniques échouées, incorrectes, inexactes, incomplètes, tronquées ou retardées, qu'elles soient causées par l'expéditeur ou par l'équipement ou la programmation associée à la Promotion ou à son utilisation, ce qui peut limiter la capacité de participer ou par toute erreur humaine pouvant survenir lors du traitement des participations et de l'administration de la Promotion. Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de résilier ou de modifier la Promotion si elle ne peut être complétée comme prévu pour une raison quelconque, y compris une infection par un virus informatique, des bogues, une falsification, une intervention non autorisée, une défaillance technique ou une corruption quelconque. Dans un tel cas, le Commanditaire attribuera les prix par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues par division de Gordon Food Service avant l'annulation (et pour les prix Burgers Certified Angus® Beef) à partir des inscriptions admissibles reçues avant l'annulation. Nul là où la loi l'interdit et sous réserve de toute loi locale, provinciale et municipale. Pour pouvoir participer à la Promotion, le participant accepte que : 1) le participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des récompenses, et le participant renonce par les présentes à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires, indirects ou autres, autre que pour les dépenses personnelles; 2) dans la mesure permise par la loi applicable, et pour les participants autres que les particuliers résidant au Québec, toutes les causes d'action découlant de ou liées à cette Promotion, ou les prix décernés, doivent être résolues individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif; et 3) toute réclamation, tout jugement et toute compensation seront limités aux frais réels encourus, mais en aucun cas les honoraires d'avocat.

Pour les résidents du Québec : tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.

8.    Les gagnants : Pour les noms des gagnants, disponibles le 9 novembre 2018, envoyez un papier d’un format de 3 po x 5 po avec votre nom et adresse complète au plus tard le 8 décembre 2018 à : The Hellmann’s® Gordon Food Service Promotion - Winners, 100 Marcus Drive, à l’attention de : CG, Melville, NY 11747 États-Unis.

9.    Commanditaire : le Commanditaire de la promotion est Conopco, Inc., d/b/a Unilever, 800 Sylvan Ave, Englewood Cliffs, NJ 07632 États-Unis.